Remove the bin/dwh-migration-client script, as the executable it referred to no longer exists.

Author: arotenberg-google