relax: Extend name regex patterns for provider routing by 11 popular local Ollama models

Adding patterns for more local Ollama models would facilitate langextract utilization for users who want to employ popular models that aren't currently listed.

Model families to add: ministral, devstral, nemotron, granite, glm, rnj, olmo, smollm, lfm, falcon, yi

I know what to tweak so I can get a PR up quickly.