agent-driven: update CI mdbook version to ^0.5 and fix deprecated book.toml

agent-driven: update CI mdbook version to ^0.5 and fix deprecated book.toml #1