Refactor model fit plot to include interactive tooltips and hover eff… #5467

Job	Run time
Build distributions	33s
Version check	1m 41s
pytest (python-3.10, backend-tensorflow)	34m 0s
pytest (python-3.11, backend-tensorflow)	34m 42s
pytest (python-3.10, backend-jax)	32m 16s
pytest (python-3.12, backend-jax)	30m 40s
pytest (python-3.13, backend-jax)	30m 12s
pytest (python-3.11, backend-jax)	28m 21s
pytest (python-3.12, backend-tensorflow)	33m 28s
pytest (python-3.13, backend-tensorflow)	34m 57s
	4h 20m 50s

Provide feedback