Bash script for report upload logic too complex

I identified a TODO written as `# TODO(dongge): Re-write this script in Python as it gets more complex. ` , so I updated it with a more maintainable python file for future updates. I also updated all related files. I will link a PR with the updates