infra: experimental: agent: extend on expand logic (#15375)

- add so we can run multiple rounds in the same session
- use results from round N as input to round N+1

---------

Signed-off-by: David Korczynski <david@adalogics.com>

Author: DavidKorczynski