Add C++ utility to generate human-readable Shell parameters from a Willow aggregation config proto; use FfiStatus for interop.

Add C++ utility to generate human-readable Shell parameters from a Willow aggregation config proto; use FfiStatus for interop. #506