Remove Analytics-specific quirks out of the core module setup component

[nfmohit]

Feature Description

With #12974 and #12975 adding the ability for a module to own its own module setup screen, a module setup component should be added for Analytics to relocate any Analytics-specific conditionals from the core component to the module-specific component.

---

Do not alter or remove anything below. The following sections will be managed by moderators only.

Acceptance criteria

Implementation Brief

Test Coverage

QA Brief

Changelog entry