Add documentation in the top level README.src.rst about new run-drc-for-cell-gds-using-magic action

[mithro]

Thanks to the work by @donn we have a brand new run-drc-for-cell-gds-using-magic action.

This action is however not documented in the top level README file.