feat(librarian): enable Swift for the same APIs as Rust (#5028)

We will be (slowly) adding APIs to the Swift SDK, seems easier to enable
all of them right now instead of waiting until we need them.

Author: coryan