write-fonts: add validation check for markbase/markmark, checking array lengths

[cmyr]

specifically the base array should have an entry for every listed mark class. We will currently happily compile without checking this, producing an invalid table.

[cmyr]

for examples of how this should work, grep for validate in resources/codegen_inputs