From 2cc1e9faf2ce961ee5e0f72884652b10df3656c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Moyogo Jacquerye <moyogo@gmail.com>
Date: Fri, 13 Dec 2024 07:38:10 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?gvl=5FLatn:=20=C4=9D=20used=20in=20ABT=202004?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Lib/gflanguages/data/languages/gvl_Latn.textproto | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Lib/gflanguages/data/languages/gvl_Latn.textproto b/Lib/gflanguages/data/languages/gvl_Latn.textproto
index 8c703818..0031b22f 100644
--- a/Lib/gflanguages/data/languages/gvl_Latn.textproto
+++ b/Lib/gflanguages/data/languages/gvl_Latn.textproto
@@ -7,9 +7,9 @@ region: "TD"
 exemplar_chars {
   base: "a A à À á Á b B ɓ Ɓ c C d D ɗ Ɗ e E é É è È ə Ə {ə́} {Ə́} ɛ Ɛ {ɛ́} {Ɛ́} g G h H i I í Í ì Ì ɨ Ɨ j J k K l L m M {m̀} {M̀} ḿ Ḿ {mb} {MB} n N ń Ń {nd} {ND} {ng} {NG} {nj} {NJ} {ny} {NY} o O ò Ò ó Ó ɔ Ɔ {ɔ́} {Ɔ́} p P r R s S t T u U ù Ù ú Ú {vb} {VB} w W y Y"
   marks: "◌̀ ◌́ ◌̂"
-  auxiliary: "f F q Q v V x X z Z ê Ê {ə̀} {Ə̀} {ɛ̀} {Ɛ̀} {ɨ̀} {Ɨ̀} {ɨ́} {Ɨ́}"
+  auxiliary: "f F Ĝ ĝ q Q v V x X z Z ê Ê {ə̀} {Ə̀} {ɛ̀} {Ɛ̀} {ɨ̀} {Ɨ̀} {ɨ́} {Ɨ́}"
 }
-note: "According to Ngaradoumbaye 2017: low tone and middle tone are the most frequent, high tone is always marked with acute, low tone is only marked with grave when there is an ambiguity. ABT 2004 does not used ə ɛ. Ngaradoumbaye 2012 do not use ə ɛ either but does use ê."
+note: "According to Ngaradoumbaye 2017: low tone and middle tone are the most frequent, high tone is always marked with acute, low tone is only marked with grave when there is an ambiguity. ABT 2004 does not used ə ɛ, but uses ĝ in at least one word repeated a few times. Ngaradoumbaye 2012 do not use ə ɛ either but does use ê."
 source: "Alliance Biblique du Tchad, Le Nouveau Testament en langue gulei, Alliance Biblique du Tchad, 2004"
 source: "Ngaradoumbaye N. Clément, Alpabe kɨ se ta guləy - Abécédaire en langue gùlə̀y, Université de Yaoundé, 2017"
 source: "Ngaradoumbaye Clément, Gotolbaye Chico, Nadjirissengar Moïse & Seouta Blaise, Gostà kumkunjuge se tà guley, ATPLG Tchad (Association pour la Transcription et la Promotion de la Langue Gouley), 2012"