I would like to help to translate to Spanish (from English)

[RafaelLinux]

This project is awesome and I would like to teach to use it to Spanish speakers people. How could I help about it?

Thank you

[pearmini]

That sounds great! I will create a new branch in two days and you can work on it!

[pearmini]

Hi, you can work on this branch now: https://github.com/gossip-ink/gossip/tree/lang/spanish

I think there are three parts you can translate:

• The texts show up in UI (required): https://github.com/gossip-ink/gossip/blob/lang/spanish/src/locales.js
• README.ESP.md (optional): https://github.com/gossip-ink/gossip/blob/lang/spanish/README.ESP.md
• Intro.esp.json (optional):
  • Open introduction PPT of Gossip in English (The default opened PPT when you open Gossip).
  • Translate it to Spanish on the editor.
  • Save it as intro.esp.json.
  • Copy it into https://github.com/gossip-ink/gossip/tree/master/src/static/data

If you have any further questions, feel free to let me know.

[RafaelLinux]

Please, I didn't know how to create or upload a new "README.es-ES.md file". Could you help me? Thank you El dom, 13 feb 2022 a las 7:31, MiniPear ***@***.***>) escribió:

…

Assigned #36 <#36> to @RafaelLinux <https://github.com/RafaelLinux>. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#36 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADDRY744IEJZRBKFNMKUWXDU25F4VANCNFSM5OACDBXQ> . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS <https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>. You are receiving this because you were assigned.Message ID: ***@***.***>

[pearmini]

OK, there are several steps:

• Clone this repo: Open terminal, change to desired folder and run git clone git@github.com:gossip-ink/gossip.git
• Fetch the branch lang/spanish:cd gossip && git fetch origin lang/spanish
• Rename the exist file README.ESP.md to README.es-ES.md
• Translate the content to README.es-ES.md
• Commit the change: git add . && git commit -m "docs: translate README.md from English to Spanish"
• Push the current branch to upstream: git push origin lang/spanish
• Create a pull request in https://github.com/gossip-ink/gossip/pulls

[RafaelLinux]

It seems to be even more difficult that you wrote: Clonando en 'gossip'... The authenticity of host 'github.com (140.82.121.3)' can't be established. ECDSA key fingerprint is SHA256:p2QAMXNIC1TJYWeIOttrVc98/R1BUFWu3/LiyKgUfQM. Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])? yes Warning: Permanently added 'github.com,140.82.121.3' (ECDSA) to the list of known hosts. ***@***.***: Permission denied (publickey). fatal: No se pudo leer del repositorio remoto. Last message says "fatal: Remote repository can't be read" El mar, 15 feb 2022 a las 15:55, MiniPear ***@***.***>) escribió:

…

OK, there are several steps: - Clone this repo: Open terminal, change to desired folder and run git clone ***@***.***:gossip-ink/gossip.git - Fetch the branch lang/spanish:cd gossip && git fetch origin lang/spanish - Rename the exist file README.ESP.md to README.es-ES.md - Translate the content to README.es-ES.md - Commit the change: git add . && git commit -m "docs: translate README.md from English to Spanish" - Push the current branch to upstream: git push origin lang/spanish - Create a pull request in https://github.com/gossip-ink/gossip/pulls — Reply to this email directly, view it on GitHub <#36 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADDRY77WXAKDERW4LP4FRUTU3JSNZANCNFSM5OACDBXQ> . Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS <https://apps.apple.com/app/apple-store/id1477376905?ct=notification-email&mt=8&pt=524675> or Android <https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.android&referrer=utm_campaign%3Dnotification-email%26utm_medium%3Demail%26utm_source%3Dgithub>. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[RafaelLinux]

I added all ES tags to locales.js and pulled it. However, I don't see my changes anyway even in "pulled changes"!!!! What did happen to my changes to "locales.js"???

Thank you

[pearmini]

Do you clone this repo successfully? What do you mean you don't see your changes?

[RafaelLinux]

There are two distinct parts:
On the one hand, I edited the "locales.js" file by clicking the "Edit" button and after inserting the entries corresponding to "ES" in all sections, I clicked the "Propose changes" button. I immediately noticed a couple of errors and went through the whole procedure again. In the "Pull requests" tab there were only two entries: mine. The day after, they were gone - was there anything else I had to do? Maybe that's what happened and my modifications have disappeared.

On the other hand, I followed the steps you took the trouble to write to me:
"Clone this repo: Open terminal, change to desired folder and run git clone git@github.com:gossip-ink/gossip.git "
and just in this first step, I got an error (#36 (comment)) and from then on, I couldn't do anything else.

So these are two different questions.

[RafaelLinux]

I changed "locales.js" again as you can see:

[pearmini]

I'm sorry to forget to tell you that you must fork it! I can see this branch for the translation: https://github.com/RafaelLinux/gossip/tree/patch-1, you can now open a pull request！