I made an example.drawio and using the syntax of :page: it or :page: uml it correctly displays that page. but if I :page: it,uml or :page: it uml i only get an empty box. Leaving out :page: option completely shows both pages as expected.
My Sphinx HTML output
My Sphinx Source and drawio file
My Sphinx environment