Remove `components.test.ts`

[pngwn]

When #13056 is done we can remove the current component test loop that is using playwright and a deprecated library.