Prefer Bamboo environment variables for repository URL

[erichaagdev]

Bamboo offers a feature called repository caching. This causes the value of the Git repository custom value to be a local file directory.

Bamboo offers a way to obtain the true repository URL via an environment variable. We could use this to obtain the actual repository URL.