[otel-engine] Support upstream otel operator Collector CRD

[ron1]

Component(s)

No response

What's wrong?

OpenTelemetry Operator Collector CR reports cli error on startup when configured with grafana/alloy image.

Steps to reproduce

Deploy OpenTelemetryCollector manifest with image: grafana/alloy. Note that app fails to start due to command and args failures.

System information

Linux amd x86-64

Software version

V1.15.0

Configuration

Logs

Tip

_{React with 👍 if this issue is important to you.}