Add link to docs at top of the config page

[alyssajoyner]

Add a link to documentation at the top of the configuration page - following the pattern of other Grafana data sources (see ADX example below).

[alyssajoyner]

Not going to work on - will leave the docs link that currently exists in the first collapsable section of the config page.