Use data source connection proxy config from config.ini

[adamyeats]

At present, we only support passing data source connection proxy config via environment variables. In order to support options passed via config.ini, we'll need to make some changes so that this config can be read out from the plugin context.