Add helper functions for streaming tool calls

Streaming endpoint currently requires all clients to implement the logic of collecting all chunks to assemble the tool call. It would be nice to have a helper function on the LLM app that does this on behalf of the client so it doesn't have to be implemented multiple times.