Create plugin example to showcase CollectMetrics feature

[xnyo]

Create a backend plugin example to showcase how to use CollectMetrics feature to define plugin-specific metrics that can be collected from Grafana via /metrics/plugins/plugin_id.

Use the default registry provided by the Prometheus go instrumentation library to collect metrics.