Docs: Consider adding streaming as a capability of frontend plugins

Follow up on [this thread](https://github.com/grafana/grafana-plugin-examples/pull/254/files#r1569175280), whch would have us clarify that streaming can be done from a frontend plugin.