build(deps-major): update module github.com/grafana/grafana/pkg/apimachinery to v12

build(deps-major): update module github.com/grafana/grafana/pkg/apimachinery to v12 #390