chore(deps): update helm release rollout-operator to v0.50.0

| datasource | package          | from   | to     |
| ---------- | ---------------- | ------ | ------ |
| helm       | rollout-operator | 0.40.0 | 0.50.0 |


Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

charts/tempo-distributed/Chart.lock

@@ -7,6 +7,6 @@ dependencies:
   version: 0.5.1
 - name: rollout-operator
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 0.40.0
-digest: sha256:fca11d5c0f53769e7944f4fc0ce727320e8ddd3c660446238580b6e6795bda87
-generated: "2025-12-23T21:46:52.324247+02:00"
+  version: 0.50.0
+digest: sha256:1eec49ef0a2e5dd0f536d6c0d31527e8438e7d0131b2a7fe9581a230a6c2b987
+generated: "2026-06-13T07:03:27.869183271Z"

charts/tempo-distributed/Chart.yaml

@@ -39,5 +39,5 @@ dependencies:
   - name: rollout-operator
     alias: rollout_operator
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-    version: 0.40.0
+    version: 0.50.0
     condition: rollout_operator.enabled