chore(deps): update helm release prometheus-node-exporter to v4.53.1

| datasource | package                  | from   | to     |
| ---------- | ------------------------ | ------ | ------ |
| helm       | prometheus-node-exporter | 4.53.0 | 4.53.1 |


Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

charts/k8s-monitoring/charts/telemetry-services/Chart.lock

@@ -4,7 +4,7 @@ dependencies:
   version: 0.6.1
 - name: prometheus-node-exporter
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
-  version: 4.53.0
+  version: 4.53.1
 - name: prometheus-windows-exporter
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
   version: 0.12.6
@@ -14,5 +14,5 @@ dependencies:
 - name: opencost
   repository: https://opencost.github.io/opencost-helm-chart
   version: 2.5.12
-digest: sha256:b826683001bf0c030acdb2ba23dbcd42b0cd8ad9b2fb03251d072a216fe90835
-generated: "2026-04-06T15:01:50.368248-05:00"
+digest: sha256:5004aa25f67c276eaaa77a46c766f92c8f84fc60f51ada1b4cbddc4d19e0c111
+generated: "2026-04-10T18:03:27.409494665Z"

charts/k8s-monitoring/charts/telemetry-services/Chart.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ dependencies:
     condition: kepler.deploy
   - alias: node-exporter
     name: prometheus-node-exporter
-    version: 4.53.0
+    version: 4.53.1
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     condition: node-exporter.deploy
   - alias: windows-exporter