Add document for explaining `username`, `usernameKey`, and `usernameFrom`

[petewall]

This is an idiom that's repeated throughout the chart, so it'd be good to explain.