[CHORE]: e2e tests mock api calls

[L2D2Grafana]

Description of the new feature
Right now Logs Drilldown e2e tests are dependent on the fake generator data. Mock the api calls with fake data instead. Try to follow the example in pyroscope or metrics #1359

Acceptance Criteria

• e2e tests can run in parallel
• All api calls are mocked