fix(tests): switch from flaky to pytest-rerunfailures to fix test retries

fix(tests): switch from flaky to pytest-rerunfailures to fix test retries #1367