ci: Fetch all origin tags when deciding to push image as :latest (#15…

ci: Fetch all origin tags when deciding to push image as :latest (#15… #720