chore(deps): update helm release rollout-operator to v0.39.0

| datasource | package          | from   | to     |
| ---------- | ---------------- | ------ | ------ |
| helm       | rollout-operator | 0.38.1 | 0.39.0 |


Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

operations/helm/charts/mimir-distributed/Chart.lock

@@ -7,6 +7,6 @@ dependencies:
   version: 0.5.2
 - name: rollout-operator
   repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-  version: 0.38.1
-digest: sha256:51a13216cad7faf5e416f489739fdd808c5c64b8ad471bf8fdf423cc8e2d2e01
-generated: "2025-12-05T03:22:34.787069673Z"
+  version: 0.39.0
+digest: sha256:cde61d3ab6093a6776fdbd7f17e49028b4465ee79d7600e3f242872193cf524e
+generated: "2025-12-11T01:22:25.158246505Z"

operations/helm/charts/mimir-distributed/Chart.yaml

@@ -20,5 +20,5 @@ dependencies:
   - name: rollout-operator
     alias: rollout_operator
     repository: https://grafana.github.io/helm-charts
-    version: 0.38.1
+    version: 0.39.0
     condition: rollout_operator.enabled