Bug: mimir-distributed, it's possible to set the ingesters PersistentVolumeClaimTemplate Name, but this is not used everywhere

[thoro]

What is the bug?

you can set the PersistentVolumeClaimTemplate Name via:

ingester:
  persistentVolume:
    name: data

But doing so breaks the STS, because volumeMounts always references storage:

    volumeMounts:
            - name: storage
              mountPath: "/data"
              {{- if .Values.ingester.persistentVolume.subPath }}
              subPath: {{ .Values.ingester.persistentVolume.subPath }}
              {{- end }}

How to reproduce it?

Set name of persistent volume in config for ingester => sts deployment of ingester will fail

What did you think would happen?

Change the name of the PVC everywhere

What was your environment?

Helm, k8s

Any additional context to share?

No response