[feature] add to dashboard

[bohandley]

Feature description

This allows users to use a query, time range and data source from a Profiles drilldown panel to add to a dashboard.

Additional context

Code references

Here is the implementation from metrics drilldown.

Here is the logs-drilldown implementation.

For reference, the add to dashboard plugin component is described in this PR from grafana.