Remove duplicate org-required TruffleHog workflow

- Org rulesets are already enforcing TruffleHog scans
- Prevents duplicate workflow executions
- Keeps only the reusable workflow for flexibility
- Eliminates duplicate status checks in PRs

Author: isaiah-grafana