Docs: update to reflect that stack_id is mandatory when using app cloud stack and app platform resources like dashboard

[harisrozajac]

Current documentation shows stack_id as optional, but it's required when using grafana cloud stack, so that resources like grafana_apps_dashboard_dashboard_v2beta1 can resolve to the correct namespace when hitting app platform endpoints