chore: fix CVE warnings (#733)

* fix: upgrade `uuid` to v14 to resolve CVE in v3/v5/v6 buffer bounds check

* fix(e2e): assert on `mythical-server` in breakdown test

The `mythical-requester` service doesn't reliably produce enough root span
data in the short CI startup window, so its breakdown panel gets filtered out
(zero-sum skip in `ByFrameRepeater`). `mythical-server` is consistently present.

Author: nicwestvold

e2e/components.spec.ts

@@ -65,7 +65,7 @@ test.describe('components', () => {
     const breakdownPanelSearch = page.locator('#searchFieldInput');
     await expect(breakdownPanelSearch).toBeVisible({ timeout: 20000 });
     await breakdownPanelSearch.fill('mythical');
-    await expect(page.locator('#trace-exploration').getByText('mythical-requester', { exact: true })).toBeVisible({
+    await expect(page.locator('#trace-exploration').getByText('mythical-server', { exact: true })).toBeVisible({
       timeout: 20000,
     });
   });

package.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "react-use": "^17.6.0",
     "rxjs": "7.8.2",
     "uplot": "^1.6.32",
-    "uuid": "^13.0.0"
+    "uuid": "^14.0.0"
   },
   "pnpm": {
     "overrides": {
@@ -138,7 +138,8 @@
       "brace-expansion@^1": "^1.1.13",
       "brace-expansion@^5": "^5.0.5",
       "@types/react": "^18.3.28",
-      "@types/react-dom": "^18.3.7"
+      "@types/react-dom": "^18.3.7",
+      "uuid": "^14.0.0"
     }
   },
   "packageManager": "pnpm@10.33.1+sha512.05ba3c1d5d1c18f68df06470d74055e62d41fc110a0c660db1b2dfb2785327f04cf0f68345d4609bc52089e7fa0343c31593b2f9594e2c5d5da426230acc9820"