Update the Todo Relay Sample Application

The current Todo relay sample application is significantly out of date.  It would be good if that sample were updated to include the changes introduced in #121 as well as the most up-to-date Relay and AspNetCore Spa libraries.