Add reference to XGBoost packages to doc

[ribalba]

https://docs.green-coding.berlin/docs/measuring/metric-providers/psu-energy-xgboost-system/

should include/ link to the install instructions from:

https://docs.green-coding.berlin/docs/installation/installation-linux/#xgboost