Layout "Control Access" cards on the "Create a Jar" flow #189

Layout is broken and can be better optimized for desktop and mobile

<img width="862" height="764" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8c00bf13-558e-4cfc-98a4-76fb90e90822" />
