Bump undici from 6.21.2 to 6.23.0 in /compiler (#35512) #443

Job	Run time
Discover yarn workspaces	6s
Lint babel-plugin-react-compiler	1m 24s
Jest babel-plugin-react-compiler	1m 39s
Test react-forgive	1m 36s
Test eslint-plugin-react-compiler	1m 28s
Test make-read-only-util	1m 17s
Test react-compiler-runtime	1m 14s
Test snap	1m 15s
Test react-mcp-server	1m 13s
Test babel-plugin-react-compiler	1m 50s
Test react-compiler-healthcheck	1m 15s
	14m 17s

Provide feedback