chore: update changelog for self-hosted

Author: aantti

docker/CHANGELOG.md

@@ -13,12 +13,54 @@ Check updates for each service to learn more.
 
 ## Unreleased
 
+---
+
+## [2026-02-16]
+
+⚠️ **Note:** This update includes several breaking changes, including a security fix for Analytics. Please check the details below. The following configuration files have been updated: `docker-compose.yml`, `.env.example`, `docker-compose.s3.yml`, `volumes/api/kong.yml`, and `volumes/logs/vector.yml`. 
+
 ### Studio
-- Added functions management UI (requires `docker-compose.yml` update) - PR [#40690](https://github.com/supabase/supabase/pull/40690), PR [#42322](https://github.com/supabase/supabase/pull/42322), PR [#42349](https://github.com/supabase/supabase/pull/42349), PR [#42350](https://github.com/supabase/supabase/pull/42350)
+- Updated to `2026.02.16-sha-26c615c`
+- Added Edge Functions management UI (requires `docker-compose.yml` update) - PR [#40690](https://github.com/supabase/supabase/pull/40690), PR [#42322](https://github.com/supabase/supabase/pull/42322), PR [#42349](https://github.com/supabase/supabase/pull/42349), PR [#42350](https://github.com/supabase/supabase/pull/42350)
 
 ### MCP Server
 - Updated to `v0.6.3` - [Release](https://github.com/supabase-community/supabase-mcp/releases/tag/v0.6.3)
 
+### Auth
+
+- Updated to `v2.186.0` - [Changelog](https://github.com/supabase/auth/blob/master/CHANGELOG.md) | [Release](https://github.com/supabase/auth/releases/tag/v2.186.0)
+
+### PostgREST
+
+- Updated to `v14.5` - [Changelog](https://github.com/PostgREST/postgrest/blob/main/CHANGELOG.md) | [Release](https://github.com/PostgREST/postgrest/releases/tag/v14.5)
+
+### Realtime
+
+- Updated to `v2.76.5` - [Release](https://github.com/supabase/realtime/releases/tag/v2.76.5)
+
+### Storage
+
+- Updated to `v1.37.8` - [Release](https://github.com/supabase/storage/releases/tag/v1.37.8)
+- ⚠️ Added configuration to access buckets via `/storage/v1/s3` endpoint (requires `docker-compose.s3.yml` update) - PR [#37185](https://github.com/supabase/supabase/pull/37185)
+- ⚠️ Changed environment variable configuration for Storage (requires `docker-compose.yml`, `.env.example` and `.env` update) - PR [#37185](https://github.com/supabase/supabase/pull/37185), PR [#42862](https://github.com/supabase/supabase/pull/42862)
+
+### Edge Runtime
+
+- Updated to `v1.70.3` - [Release](https://github.com/supabase/edge-runtime/releases/tag/v1.70.3)
+
+### Analytics (Logflare)
+
+- Updated to `v1.31.2` - [Release](https://github.com/Logflare/logflare/releases/tag/v1.31.2)
+- ⚠️ Changed default configuration to disable Logflare on `0.0.0.0:4000` to prevent access to `/dashboard` (requires `docker-compose.yml` update). Read more in "Production Recommendations" section of Logflare [documentation](https://supabase.com/docs/reference/self-hosting-analytics/introduction) - PR [#42857](https://github.com/supabase/supabase/pull/42857)
+- ⚠️ Changed Kong routes to not include `/analytics/v1` by default (requires `/volumes/api/kong.yml` update) - PR [#42857](https://github.com/supabase/supabase/pull/42857)
+
+### Vector
+
+- Updated to `0.53.0-alpine` - [Changelog](https://vector.dev/releases/0.53.0/) | [Release](https://github.com/vectordotdev/vector/releases/tag/v0.53.0)
+- ⚠️ Major version jump from `0.28.1` (requires `volumes/logs/vector.yml` update) - PR [#42525](https://github.com/supabase/supabase/pull/42525)
+- ⚠️ Changed Postgres sink configuration to bypass Kong (requires `volumes/logs/vector.yml` update) - PR [#42857](https://github.com/supabase/supabase/pull/42857)
+- ⚠️ Changed retry settings for all sinks to increase timeouts (requires `volumes/logs/vector.yml` update) - PR [#42857](https://github.com/supabase/supabase/pull/42857)
+
 ---
 
 ## [2026-02-05]