Non-admin users cannot update their user profile

The user profile modal allows non-admins to edit their profile via the UI, but uses an API endpoint that is locked to admin-only. As a result, if a non-admin tries to update their profile, they get an error