deps: bump the production-dependencies group across 1 directory with 38 updates

Bumps the production-dependencies group with 34 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [attrs](https://github.com/sponsors/hynek) | `25.3.0` | `25.4.0` |
| [tiktoken](https://github.com/openai/tiktoken) | `0.11.0` | `0.12.0` |
| [rich](https://github.com/Textualize/rich) | `14.0.0` | `14.2.0` |
| [schema](https://github.com/keleshev/schema) | `0.7.7` | `0.7.8` |
| [pyyaml](https://github.com/yaml/pyyaml) | `6.0.2` | `6.0.3` |
| [requests](https://github.com/psf/requests) | `2.32.3` | `2.32.5` |
| [pydantic](https://github.com/pydantic/pydantic) | `2.11.4` | `2.12.5` |
| [pip](https://github.com/pypa/pip) | `25.1.1` | `25.3` |
| [json-schema-to-pydantic](https://github.com/richard-gyiko/json-schema-to-pydantic) | `0.4.6` | `0.4.7` |
| [cohere](https://github.com/cohere-ai/cohere-python) | `5.15.0` | `5.20.1` |
| [anthropic](https://github.com/anthropics/anthropic-sdk-python) | `0.51.0` | `0.75.0` |
| [transformers](https://github.com/huggingface/transformers) | `4.51.3` | `4.57.3` |
| [boto3](https://github.com/boto/boto3) | `1.38.18` | `1.42.14` |
| [google-generativeai](https://github.com/google/generative-ai-python) | `0.8.5` | `0.8.6` |
| [ollama](https://github.com/ollama/ollama-python) | `0.4.8` | `0.6.1` |
| [sqlalchemy](https://github.com/sqlalchemy/sqlalchemy) | `2.0.41` | `2.0.45` |
| [snowflake-sqlalchemy](https://github.com/snowflakedb/snowflake-sqlalchemy) | `1.7.3` | `1.8.2` |
| snowflake | `1.5.0` | `1.8.0` |
| [marqo](https://github.com/marqo-ai/marqo) | `3.13.0` | `3.18.0` |
| [pymongo](https://github.com/mongodb/mongo-python-driver) | `4.12.1` | `4.15.5` |
| [pgvector](https://github.com/pgvector/pgvector-python) | `0.4.1` | `0.4.2` |
| [psycopg2-binary](https://github.com/psycopg/psycopg2) | `2.9.10` | `2.9.11` |
| [qdrant-client](https://github.com/qdrant/qdrant-client) | `1.14.2` | `1.16.1` |
| [astrapy](https://github.com/datastax/astrapy) | `2.0.1` | `2.1.0` |
| voyageai | `0.3.2` | `0.3.7` |
| [playwright](https://github.com/microsoft/playwright-python) | `1.52.0` | `1.57.0` |
| [beautifulsoup4](https://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/bs4/) | `4.13.4` | `4.14.3` |
| [markdownify](https://github.com/matthewwithanm/python-markdownify) | `1.1.0` | `1.2.2` |
| [duckduckgo-search](https://github.com/deedy5/duckduckgo_search) | `8.0.2` | `8.1.1` |
| [tavily-python](https://github.com/tavily-ai/tavily-python) | `0.7.2` | `0.7.17` |
| [opentelemetry-sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python) | `1.33.1` | `1.39.1` |
| [diffusers](https://github.com/huggingface/diffusers) | `0.33.1` | `0.36.0` |
| [mail-parser](https://github.com/SpamScope/mail-parser) | `4.1.2` | `4.1.4` |
| [pandas](https://github.com/pandas-dev/pandas) | `2.2.3` | `2.3.3` |



Updates `attrs` from 25.3.0 to 25.4.0
- [Commits](https://github.com/sponsors/hynek/commits)

Updates `tiktoken` from 0.11.0 to 0.12.0
- [Release notes](https://github.com/openai/tiktoken/releases)
- [Changelog](https://github.com/openai/tiktoken/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](openai/tiktoken@0.11.0...0.12.0)

Updates `rich` from 14.0.0 to 14.2.0
- [Release notes](https://github.com/Textualize/rich/releases)
- [Changelog](https://github.com/Textualize/rich/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](Textualize/rich@v14.0.0...v14.2.0)

Updates `schema` from 0.7.7 to 0.7.8
- [Release notes](https://github.com/keleshev/schema/releases)
- [Changelog](https://github.com/keleshev/schema/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](keleshev/schema@v0.7.7...v0.7.8)

Updates `pyyaml` from 6.0.2 to 6.0.3
- [Release notes](https://github.com/yaml/pyyaml/releases)
- [Changelog](https://github.com/yaml/pyyaml/blob/6.0.3/CHANGES)
- [Commits](yaml/pyyaml@6.0.2...6.0.3)

Updates `requests` from 2.32.3 to 2.32.5
- [Release notes](https://github.com/psf/requests/releases)
- [Changelog](https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](psf/requests@v2.32.3...v2.32.5)

Updates `pydantic` from 2.11.4 to 2.12.5
- [Release notes](https://github.com/pydantic/pydantic/releases)
- [Changelog](https://github.com/pydantic/pydantic/blob/main/HISTORY.md)
- [Commits](pydantic/pydantic@v2.11.4...v2.12.5)

Updates `pip` from 25.1.1 to 25.3
- [Changelog](https://github.com/pypa/pip/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](pypa/pip@25.1.1...25.3)

Updates `json-schema-to-pydantic` from 0.4.6 to 0.4.7
- [Release notes](https://github.com/richard-gyiko/json-schema-to-pydantic/releases)
- [Commits](richard-gyiko/json-schema-to-pydantic@v0.4.6...v0.4.7)

Updates `cohere` from 5.15.0 to 5.20.1
- [Release notes](https://github.com/cohere-ai/cohere-python/releases)
- [Commits](cohere-ai/cohere-python@5.15.0...5.20.1)

Updates `anthropic` from 0.51.0 to 0.75.0
- [Release notes](https://github.com/anthropics/anthropic-sdk-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/anthropics/anthropic-sdk-python/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](anthropics/anthropic-sdk-python@v0.51.0...v0.75.0)

Updates `transformers` from 4.51.3 to 4.57.3
- [Release notes](https://github.com/huggingface/transformers/releases)
- [Commits](huggingface/transformers@v4.51.3...v4.57.3)

Updates `boto3` from 1.38.18 to 1.42.14
- [Release notes](https://github.com/boto/boto3/releases)
- [Commits](boto/boto3@1.38.18...1.42.14)

Updates `google-generativeai` from 0.8.5 to 0.8.6
- [Release notes](https://github.com/google/generative-ai-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/google-gemini/deprecated-generative-ai-python/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](google-gemini/deprecated-generative-ai-python@v0.8.5...v0.8.6)

Updates `ollama` from 0.4.8 to 0.6.1
- [Release notes](https://github.com/ollama/ollama-python/releases)
- [Commits](ollama/ollama-python@v0.4.8...v0.6.1)

Updates `sqlalchemy` from 2.0.41 to 2.0.45
- [Release notes](https://github.com/sqlalchemy/sqlalchemy/releases)
- [Changelog](https://github.com/sqlalchemy/sqlalchemy/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/sqlalchemy/sqlalchemy/commits)

Updates `snowflake-sqlalchemy` from 1.7.3 to 1.8.2
- [Release notes](https://github.com/snowflakedb/snowflake-sqlalchemy/releases)
- [Commits](snowflakedb/snowflake-sqlalchemy@v1.7.3...v1.8.2)

Updates `snowflake` from 1.5.0 to 1.8.0

Updates `marqo` from 3.13.0 to 3.18.0
- [Release notes](https://github.com/marqo-ai/marqo/releases)
- [Changelog](https://github.com/marqo-ai/marqo/blob/mainline/RELEASE.md)
- [Commits](https://github.com/marqo-ai/marqo/commits)

Updates `pymongo` from 4.12.1 to 4.15.5
- [Release notes](https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/releases)
- [Changelog](https://github.com/mongodb/mongo-python-driver/blob/master/doc/changelog.rst)
- [Commits](mongodb/mongo-python-driver@4.12.1...4.15.5)

Updates `pgvector` from 0.4.1 to 0.4.2
- [Changelog](https://github.com/pgvector/pgvector-python/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](pgvector/pgvector-python@v0.4.1...v0.4.2)

Updates `psycopg2-binary` from 2.9.10 to 2.9.11
- [Changelog](https://github.com/psycopg/psycopg2/blob/master/NEWS)
- [Commits](psycopg/psycopg2@2.9.10...2.9.11)

Updates `qdrant-client` from 1.14.2 to 1.16.1
- [Release notes](https://github.com/qdrant/qdrant-client/releases)
- [Commits](qdrant/qdrant-client@v1.14.2...v1.16.1)

Updates `astrapy` from 2.0.1 to 2.1.0
- [Release notes](https://github.com/datastax/astrapy/releases)
- [Changelog](https://github.com/datastax/astrapy/blob/main/CHANGES)
- [Commits](datastax/astrapy@v2.0.1...v2.1.0)

Updates `voyageai` from 0.3.2 to 0.3.7

Updates `playwright` from 1.52.0 to 1.57.0
- [Release notes](https://github.com/microsoft/playwright-python/releases)
- [Commits](microsoft/playwright-python@v1.52.0...v1.57.0)

Updates `beautifulsoup4` from 4.13.4 to 4.14.3

Updates `markdownify` from 1.1.0 to 1.2.2
- [Release notes](https://github.com/matthewwithanm/python-markdownify/releases)
- [Commits](matthewwithanm/python-markdownify@1.1.0...1.2.2)

Updates `duckduckgo-search` from 8.0.2 to 8.1.1
- [Release notes](https://github.com/deedy5/duckduckgo_search/releases)
- [Commits](deedy5/ddgs@v8.0.2...v8.1.1)

Updates `tavily-python` from 0.7.2 to 0.7.17
- [Commits](https://github.com/tavily-ai/tavily-python/commits)

Updates `opentelemetry-sdk` from 1.33.1 to 1.39.1
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/blob/v1.39.1/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-python@v1.33.1...v1.39.1)

Updates `opentelemetry-api` from 1.33.1 to 1.39.1
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/blob/v1.39.1/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-python@v1.33.1...v1.39.1)

Updates `opentelemetry-instrumentation` from 0.54b1 to 0.60b1
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/commits)

Updates `opentelemetry-instrumentation-threading` from 0.54b1 to 0.60b1
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/commits)

Updates `opentelemetry-exporter-otlp-proto-http` from 1.33.1 to 1.39.1
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/blob/v1.39.1/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-python@v1.33.1...v1.39.1)

Updates `diffusers` from 0.33.1 to 0.36.0
- [Release notes](https://github.com/huggingface/diffusers/releases)
- [Commits](huggingface/diffusers@v0.33.1...v0.36.0)

Updates `mail-parser` from 4.1.2 to 4.1.4
- [Release notes](https://github.com/SpamScope/mail-parser/releases)
- [Commits](SpamScope/mail-parser@4.1.2...4.1.4)

Updates `pandas` from 2.2.3 to 2.3.3
- [Release notes](https://github.com/pandas-dev/pandas/releases)
- [Commits](pandas-dev/pandas@v2.2.3...v2.3.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: attrs
  dependency-version: 25.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: tiktoken
  dependency-version: 0.12.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: rich
  dependency-version: 14.2.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: schema
  dependency-version: 0.7.8
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: pyyaml
  dependency-version: 6.0.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: requests
  dependency-version: 2.32.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: pydantic
  dependency-version: 2.12.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: pip
  dependency-version: '25.3'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: json-schema-to-pydantic
  dependency-version: 0.4.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: cohere
  dependency-version: 5.20.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: anthropic
  dependency-version: 0.75.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: transformers
  dependency-version: 4.57.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: boto3
  dependency-version: 1.42.14
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: google-generativeai
  dependency-version: 0.8.6
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: ollama
  dependency-version: 0.6.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: sqlalchemy
  dependency-version: 2.0.45
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: snowflake-sqlalchemy
  dependency-version: 1.8.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: snowflake
  dependency-version: 1.8.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: marqo
  dependency-version: 3.18.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: pymongo
  dependency-version: 4.15.5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: pgvector
  dependency-version: 0.4.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: psycopg2-binary
  dependency-version: 2.9.11
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: qdrant-client
  dependency-version: 1.16.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: astrapy
  dependency-version: 2.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: voyageai
  dependency-version: 0.3.7
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: playwright
  dependency-version: 1.57.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: beautifulsoup4
  dependency-version: 4.14.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: markdownify
  dependency-version: 1.2.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: duckduckgo-search
  dependency-version: 8.1.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: tavily-python
  dependency-version: 0.7.17
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: opentelemetry-sdk
  dependency-version: 1.39.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: opentelemetry-api
  dependency-version: 1.39.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: opentelemetry-instrumentation
  dependency-version: 0.60b1
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: opentelemetry-instrumentation-threading
  dependency-version: 0.60b1
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: opentelemetry-exporter-otlp-proto-http
  dependency-version: 1.39.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: diffusers
  dependency-version: 0.36.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: mail-parser
  dependency-version: 4.1.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: production-dependencies
- dependency-name: pandas
  dependency-version: 2.3.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: production-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]