quarantine_windows: Add LWM2M Carier sample

Test configuration is added due to CMake build failure.

Signed-off-by: Katarzyna Giądła <katarzyna.giadla@nordicsemi.no>

Author: katgiadla

scripts/quarantine_windows_mac.yaml

@@ -27,3 +27,9 @@
     - thingy53/nrf5340/cpuapp/ns
     - thingy53/nrf5340/cpuapp
   comment: "https://nordicsemi.atlassian.net/browse/SHEL-3161"
+
+- scenarios:
+    - sample.cellular.lwm2m_carrier.shell
+  platforms:
+    - nrf9151dk/nrf9151/ns
+  comment: "https://nordicsemi.atlassian.net/browse/NCSDK-39639"