|
11 | 11 | 'activity_report' => 'Report aktivity', |
12 | 12 | 'address' => 'Adresa', |
13 | 13 | 'admin' => 'Admin', |
14 | | - 'admin_tooltip' => 'This user has admin privileges', |
15 | | - 'superuser' => 'Superuser', |
16 | | - 'superuser_tooltip' => 'This user has superuser privileges', |
| 14 | + 'admin_tooltip' => 'Tento uživatel má administrátorská oprávnění', |
| 15 | + 'superuser' => 'Superuživatel', |
| 16 | + 'superuser_tooltip' => 'Tento uživatel má superuživatelská oprávnění', |
17 | 17 | 'administrator' => 'Správce', |
18 | 18 | 'add_seats' => 'Přidaná licenční místa', |
19 | 19 | 'age' => "Stáří", |
|
205 | 205 | 'new_password' => 'Nové heslo', |
206 | 206 | 'next' => 'Další', |
207 | 207 | 'next_audit_date' => 'Další datum auditu', |
208 | | - 'next_audit_date_help' => 'If you use auditing in your organization, this is usually automatically calculated based on the asset's last audit date and audit frequency (in <code>Admin Settings > Alerts</code>) and you can leave this blank. You can manually set this date here if you need to, but it must be later than the last audit date. ', |
209 | | - 'audit_images_help' => 'You can find audit images in the asset\'s history tab.', |
| 208 | + 'next_audit_date_help' => 'Pokud ve své organizaci používáte audit, je tato hodnota obvykle automaticky vypočtena na základě data posledního auditu aktiva a frekvence auditů (v <code>Nastavení administrátora > Upozornění</code>) a můžete ji ponechat prázdnou. V případě potřeby můžete toto datum nastavit zde ručně, ale musí být pozdější než datum posledního auditu. ', |
| 209 | + 'audit_images_help' => 'Obrázky auditu najdete na kartě Historie aktiva.', |
210 | 210 | 'no_email' => 'K tomuto uživateli není přiřazena žádná e-mailová adresa', |
211 | 211 | 'last_audit' => 'Poslední audit', |
212 | 212 | 'new' => 'nový!', |
|
244 | 244 | 'requested_assets' => 'Vyžádaný majetek', |
245 | 245 | 'requested_assets_menu' => 'Vyžádaný majetek', |
246 | 246 | 'request_canceled' => 'Žádost zrušena', |
247 | | - 'request_item' => 'Request this item', |
248 | | - 'external_link_tooltip' => 'External link to', |
| 247 | + 'request_item' => 'Požádat o tuto položku', |
| 248 | + 'external_link_tooltip' => 'Externí odkazy', |
249 | 249 | 'save' => 'Uložit', |
250 | 250 | 'select_var' => 'Vyberte :thing... ', // this will eventually replace all of our other selects |
251 | 251 | 'select' => 'Zvolit', |
|
302 | 302 | 'user' => 'Uživatel', |
303 | 303 | 'accepted' => 'přijato', |
304 | 304 | 'declined' => 'zamítnuto', |
305 | | - 'declined_note' => 'Declined Notes', |
| 305 | + 'declined_note' => 'Odmítnuté poznámky', |
306 | 306 | 'unassigned' => 'Nepřiřazeno', |
307 | 307 | 'unaccepted_asset_report' => 'Nepřijatelné majetky', |
308 | 308 | 'users' => 'Uživatelé', |
|
403 | 403 | 'accessory_name' => 'Název příslušenství:', |
404 | 404 | 'clone_item' => 'Duplikovat položku', |
405 | 405 | 'checkout_tooltip' => 'Vydat položku', |
406 | | - 'checkin_tooltip' => 'Check this item in so that it is available for re-issue, re-imaging, etc', |
| 406 | + 'checkin_tooltip' => 'Zaškrtněte tuto položku, aby byla k dispozici pro opětovné vydání, opětovné načtení atd', |
407 | 407 | 'checkout_user_tooltip' => 'Vydat položku uživateli', |
408 | | - 'checkin_to_diff_location' => 'You can choose to check this asset in to a location other than this asset\'s default location of :default_location if one is set', |
| 408 | + 'checkin_to_diff_location' => 'Můžete se rozhodnout, že toto aktivum zařadíte do jiného umístění, než je výchozí umístění tohoto aktiva :default_location, pokud je nastaveno', |
409 | 409 | 'maintenance_mode' => 'Systém je momentálně nedostupný kvůli aktualizaci. Zkuste to, prosím, později.', |
410 | 410 | 'maintenance_mode_title' => 'Systém je dočasně nedostupný', |
411 | 411 | 'ldap_import' => 'Heslo by nemělo být spravováno LDAP. (To vám umožní odeslat žádost o obnovení zapomenutého hesla.)', |
|
506 | 506 | 'address2' => 'Adresa 2', |
507 | 507 | 'import_note' => 'Importováno pomocí csv importu', |
508 | 508 | ], |
509 | | - 'remove_customfield_association' => 'Remove this field from the fieldset. This will not delete the custom field, only this field\'s association with this fieldset.', |
| 509 | + 'remove_customfield_association' => 'Odstranění tohoto pole ze sady polí. Tím se neodstraní vlastní pole, ale pouze spojení tohoto pole s touto sadou polí.', |
510 | 510 | 'checked_out_to_fields' => 'Checked Out To Fields', |
511 | 511 | 'percent_complete' => '% dokončit', |
512 | 512 | 'uploading' => 'Nahrávám... ', |
|
0 commit comments