fix: add setMessageCompression(boolean) override to InProcessServerStream and InProcessClientStream

Both classes implement Stream interface which requires setMessageCompression(boolean).
Previously only setMessageCompression(boolean, String) was implemented.

Fixes compilation errors in grpc-inprocess module.

Author: jlaportebot

inprocess/src/main/java/io/grpc/inprocess/InProcessTransport.java

@@ -948,6 +948,11 @@ public void setDeadline(Deadline deadline) {
       public void appendTimeoutInsight(InsightBuilder insight) {
       }
 
+      @Override
+      public void setMessageCompression(boolean enable) {
+        // noop
+      }
+
       @Override
       public void setMessageCompression(boolean enabled, String compressorName) {
         // noop