Add Kubergrunt Version Support Table to Docs

[ryehowell]

Currently there isn't clear documentation on what versions of kubergrunt are supported with what versions of EKS and the EKS module. Add a version support table that clearly specifies version support across the tools/modules.