fix(deps): regenerate package-lock.json to match package.json

The lockfile committed in b5a6e53 was stale: it was missing the
webpack@5.107.2 subtree and pinned enhanced-resolve@5.20.1 / tapable@
2.3.0 instead of the 5.23.0 / 2.3.3 that package.json resolves to, so
npm ci failed with EUSAGE (out of sync). Clean regeneration from
package.json restores sync; npm ci now passes.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: guillermoscript