docs(516): add payout overpayment QA screenshots (en/es)

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01TAaTqrkXy9kdWn5yk9eu5F

Author: guillermoscript