Signalling that Threshold Configuration and Show Data expand

[abkfenris]

(from #38) marimo's accordion has its own affordance; making it more obvious
means custom CSS in style.css. Worth pairing with the copy in the item
above rather than guessing at it separately.

[abkfenris]

Can this be placed below the chart?