deps(dev): Remove expect and replace with node:assert (#20)

deps(dev): Remove expect and replace with node:assert (#20) #21